Вот хороший он-лайн сервис печати обратного адреса на конвертах - http://pbrf.ru/

самое логичное, почему это сразу не сделано - хороший вопрос

Может лучше интеграцию с гугл докс? все равно лучше не получится чем у гугла...