На самом деле все гараздо проще. В карточке номенклатуры есть закладка "Номенклатура поставщика", где можно вносить необходимые изменения. Кроме того полный список сопоставленной номенклатуры можно просмотреть и, при необходимости, внести изменение в "Регистре сведений"-"Номенклатура контрагентов".
 Я надеялся, что мне об этом сообщат ваши специалисты, но в итоге пришлось все делать самому. Своя таблица соответствий была загружена путем написания небольшой обработки. Теперь вопрос закрыт. Надеюсь вы сохраните для себя решение данного вопроса и улучшите ДИАДОК.
 Данный вопрос можно считать закрытым