Обидно, что за два года так и не исправили данный косяк! А в целом сервис удобен, думаю у него есть будущее) если конечно будете прислушиваться к пользователям!

Второй и третий (на выбор) адреса нужны для товарных накладных т.к. юр лицо одно, а магазинов много, так вот в строке грузополучатель должен стоять фактический адрес объекта на который были доставлены товары. 
В эльбе должно быть так чтобы можно было добавлять адреса объектов контрагента и тогда в строке грузополучатель можно было выбрать фактический адрес объекта!