ошибку чтения по сети обычно windows сообщает, а вот о том что на диске данные испортились - нет.  
Вдобавок при отключении электричества в только что записанных файлах будут нули т.к. данные не сразу пишутся на диск.
Но если бы это было причиной что в табеле пусто то и суммы бы исчезли (они пишутся в файл после табеля)

у вас в лицевом счете на виде 305.07 в будущем месяце есть сумма 820р не привязанная ни к одной ведомости (посмотреть привязку сумм к ведомостям можно по ctrl+D)

Новая ведомость с разноской в будущий месяц считает что такой НДФЛ уже удержан и поэтому не начисляет НДФЛ
Нужно понять как она там появилась.
Если не сами поставили руками - то напишите порядок действий который приводит к появлению такого НДФЛ в будущем месяце. Попытался на вашем примере посчитать отпуск - НДФЛ не появляется при расчете! Но лучше все таки убрать виды НДФЛ  в настройке "Список видов для дополнительного пересч." (Настройка -> 4. Настройки параметров расчета -> 7. Дополнительные настройки по расчетам видов Н-У)
Если эту сумму убрать то ведомость считает налог.

XP мы не поддерживаем давно.
Дамп ничего нового не расскажет. Вам может что то подсказать анализ ответов системы на попытку создать директорию. Посмотреть их можно утилитой process monitor
Либо в момент ошибки попробуйте самостоятельно создать директорию о которой говорит программа - может windows в таком случае понятнее скажет причину

Если сетевой диск подключен по wifi то кажется проблемы с отвалом буквы диска будут постоянно

если налог в ведомости не рассчитался, добавить его руками...

Налог добавленный вручную в лицевом счете пойдет в отчет 6-НДФЛ и уведомления ЕНП только с датой следующей ведомости.  Рекомендую разобраться все-таки с проблемой. Пришлите мне сохранение настроек с последовательностью действий. Можно на тестовом новом лицевом счете.
Либо могу подключиться удаленно через Контур.Доступ

пересохраните шаблон своим excel
(также будет исправлено в следующей версии)

если включить ведение баланса по совместительствам не хотите, то пока вроде никак. но можем подумать над реализацией такой возможности.  Баланс настраивается тут "Глубина разбиения баланса в ЛС" (Настройка -> 6. Общие настройки системы -> 9. Порядок подведения баланса в лицевом счете) - но нужно хорошо подумать и взвесить за и против. приведет к отдельным строкам в кассе и отдельным видам Н-У остатков. 

Если 1 апреля тут ни при чем и все таки хотите разобраться в вопросе, то обратитесь к сопровождающему вас специалисту

на расчет налога влияют 
0. Справочники -> Настройка НДФЛ

1. Настройка -> 6. Общие настройки системы -> 1. Настройки алгоритмов расчета.

2. "Настройки таблиц и форм печати -> 3. Настройки платежных (кассовых) ведомостей

можно их выгрузить с разных машин в excel и сравнить

но они могут отличаться только если в локальном ZPL\registry.tab стоит Л-локальный для ресурсов :

пришлите в закрытый tiket или в личку "сохранение настроек и выбранный ЛС" с обеих машин  (можно с галкой "Обезличить ЛС")

Компьютеры перезагружали?