1) Приказ на перевод не должен менять дату приема на работу (это же перевод!). Вы уверены что дата была изменена приказом на перевод?
2) У вас очень хороший пример, который показывает - нельзя брать дату приема из истории в поле кадровой части должность, как вы просите. Потому что конкретно этот человек сначала был договорником, поэтому очень странно для него в качестве даты приема рассматривать 04.02.2016 вместо 01.03.2016

На мой взгляд это лучше всего реализовать через личное общение/звонок клиенту.

Исправлено. Войдет в очередное обновление.