отдельно надпись "отпуск до 1.5 лет" и "отпуск от 1.5 до 3 лет".

А это можно в справке как-то настроить?

Скажите тогда, если основная настройка в настройках БЛ, то для чего тогда настройки для самой справки?

Надо добавить, что похоже проблема в конкретной базе, в другом ZPL развернута организация с аналогичными настройками, все периоды выбираются нормально.